MEMBERS ACCESS ! Forgot your password ?
English - Español - Français

Caramiss legal notices - (English)

The legal notices on our site were edited by a lawyer from a law firm in Geneva, Switzerland. Because the site legislation in force is subject to the Geneva authorities. The user is invited to read the legal notices set out here before visiting the site or registering. The mere fact of frequenting the site manifests its unreserved acceptance as well as its full understanding of these terms of use, that it choose to register or not. Any reproduction of these legal notices is strictly prohibited, under penalty of legal proceedings.

The director of publication and responsible for the site is: Mr. Olivier Zucchero. The Caramiss site is managed by an individual under the name OZ informatique based in Geneva, Switzerland. Contact:

Caramiss is an internationally registered trademark with World Intellectual Property Organization. The site is hosted by OpenBusiness S.A. (Swisscenter) in Morges, Switzerland. For the copyrights on the purchased photos, we are registered on the site,

General conditions of use

Article 1: Terms used in these general conditions of use

"Caramiss" designates the service provider. "The user" or "the Internet user" means the person who is engaged on the site as a visitor to These "legal notices" constitute a contract, which all users must respect, whether they are registered or not.

Article 2: Conditions of access and membership to Caramiss

To validly register on the Caramiss site and take advantage of the services offered, the Internet user must : Only people who have clearly completed the form containing all the information requested by Caramiss and who have consented to these general conditions of use can become a member.

Article 3: Operation of the site

After having read the general conditions of use, the Internet user can visit the site for free, or even set up an account to access the various modules provided by Caramiss. The site is operational 24 hours a day and this throughout the year, except interruption for maintenance or a server crash which is totally beyond our control.

Article 4: Obligations incumbent on Caramiss Warning: if you decide to share personal information using features of the site, such as social networks or otherwise, it is up to your own responsibility.

Article 5: Special prerogatives recognized at Caramiss

Caramiss reserves the right, at its sole discretion, to: Article 6: Obligations incumbent on the member

6.1 General 6.2 Responsibility of the member

The member is solely responsible for the data he places on his profile, whatever its nature or form.

6.3 Penalties incurred

The non-respect by the user of the conditions of use and of the charter automatically entails the termination of the contract without the member being able to claim to recover the sums paid to Caramiss and without prejudice to legal proceedings which could be brought against him.

Article 7: Username and password

The access by the member to the services of Caramiss requires the use of his email address and the password registered during the validation of his registration. The password is personal and confidential. Under no circumstances should it be disclosed in any form or manner. The member is solely responsible for the use of his password. Any fraud or attempted fraud, in particular substitution of the first name, password or other identifier of another Caramiss member, is strictly prohibited.

Article 8: Personal data collected by Caramiss

8.1 Files created by Caramiss

Caramiss collects information on its members in order to constitute a file allowing it to manage the accounts and process this information in order to carry out statistical studies.

Caramiss has the right to communicate and use these statistics with all third parties, in a non-nominative way, if the member gives his express consent to the creation of this file.

8.2 Rights of the member relating to data concerning him

Each member has the rights of opposition, access and rectification of data concerning him. Thus, he may demand that any information concerning him which is inaccurate, incomplete, ambiguous, out of date or whose collection or use, communication or storage is prohibited be rectified, completed, clarified, updated or deleted. See the General Data Protection Regulation .

Article 9: Period of validity

This contract comes into effect upon registration on Caramiss, for an indefinite period. Either party may terminate it without cause.

Article 10: Costs and tariffs

The use of certain services on Caramiss are chargeable for men and for women. The word "crediz" is the virtual currency used by Caramiss to perform certain paid actions. Here is the cost of the actions:

1) Write a message = 1 crediz (per member)
2) First name change = 30 crediz
3) Editing a photo = 100 crediz

To perform these paid services, we offer a very simple three-pack formula:

1. Pack 500 = 500 crediz : 49 .-- $US
2. Pack 1000 = 1000 crediz : 99 .-- $US
3. Pack 3000 = 3000 crediz : 149 .-- $US

There is no automatic renewal on our different packs, however, they can be combined.

Important: These prices are subject to change at any time by management.

Article 11: Terms of payment

Payment for crediz packs on the Caramiss site is made through our online payment provider (STRIPE). It offers the possibility of using various credit cards, such as: Visa, Mastercard, American Express ... and allows you to make your purchases in a simple and secure way using SSL protocol.

Article 12: Termination of the contract

12.1 On the initiative of Caramiss

Caramiss may terminate, without notice, reimbursement or compensation of any kind, the contract binding it to a member who does not comply with the general conditions of use of the site, or the user's charter.

12.2 At the initiative of the member

Users wishing to terminate their account on Caramiss must go to the "profile" menu by clicking on their blue first name at the top of the site. His account will be immediately and completely destroyed. After destruction of the account, no information is kept. Member should note that no full or pro-rated crediz refund will be given.

Article 13: Liability of Caramiss

Caramiss cannot be held responsible for the lack of authenticity or relevance of the information published on this site by users.

Caramiss cannot be held responsible for any damage, loss of information or any other type of alteration that may occur during the use of this site, unless you have committed a fault being directly to the origin of said damage.

Article 14: Intellectual property of Caramiss

All texts, graphics, user pages, brands, logos and sounds on the site are the exclusive property of Caramiss and are protected by copyright, laws on patents and trademarks and various other regulations related to intellectual property. No part of this site or its content may be copied or reproduced in any way on any computer, server, website or publication or distribution medium, or for any commercial enterprise without the prior consent of Caramiss.

These general conditions of use are the exclusive property of Caramiss. Any use, distribution, exploitation or reproduction of these conditions of use is subject to the express prior authorization of Caramiss.

Article 15: Applicable law and jurisdiction

This contract is governed exclusively by Swiss law, with the exception of the conflict rules contained in the Law on Private International Law. Any dispute that may result from the interpretation or implementation of this contract is subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Republic and Canton of Geneva, subject to possible recourse to the Federal Court.

These legal notices were written by the law firm Budin & Associés in Geneva, Switzerland.

Avisos legales de Caramiss - (español)

Los avisos legales en nuestro sitio fueron editados por un abogado de un bufete de abogados en Ginebra, Suiza. Porque la legislación de sitios vigente está sujeta a las autoridades de Ginebra. Se invita al usuario a leer los avisos legales aquí establecidos antes de visitar el sitio o registrarse. El mero hecho de frecuentar el sitio manifiesta su aceptación sin reservas así como su perfecta comprensión de estos términos de uso, que elegir registrarse o no. Cualquier reproducción de estos avisos legales está estrictamente prohibida, bajo pena de procedimientos legales.

El director de publicación y responsable del sitio es: Sr. Olivier Zucchero. El sitio de Caramiss está gestionado por una persona con el nombre de OZ informatique con sede en Ginebra, Suiza. Contacto:

Caramiss es una marca registrada internacionalmente con Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . El sitio está alojado por la empresa OpenBusiness S.A. ( Swisscenter ) en Morges, Suiza. Para los derechos de autor de las fotos compradas, estamos registrados en el sitio, .

Condiciones generales de uso

Artículo 1: Términos utilizados en estas condiciones generales de uso

"Caramiss" designa al proveedor de servicios. "El usuario" o "el usuario de Internet" se refiere a la persona que participa en el sitio como visitante de Estos "avisos legales" constituyen un contrato, que todos los usuarios deben respetar, estén registrados o no.

Artículo 2: Condiciones de acceso y afiliación a Caramiss

Para registrarse válidamente en el sitio Caramiss y aprovechar los servicios ofrecidos, el usuario de Internet debe: Solo pueden hacerse miembros aquellas personas que hayan cumplimentado claramente el formulario que contiene toda la información solicitada por Caramiss y que hayan dado su consentimiento a estas condiciones generales de uso.

Artículo 3: Funcionamiento del sitio

Después de haber leído las condiciones generales de uso, el internauta puede visitar el sitio de forma gratuita, o incluso crear una cuenta para acceder a los distintos módulos proporcionados por Caramiss. El sitio está operativo las 24 horas del día y esto durante todo el año, excepto la interrupción por mantenimiento o un bloqueo del servidor que está totalmente fuera de nuestro control.

Artículo 4: Obligaciones que incumben a Caramiss Advertencia: si decide compartir información personal utilizando funciones del sitio, como las redes sociales o de otro tipo, depende de usted responsabilidad.

Artículo 5: Prerrogativas especiales reconocidas en Caramiss

Caramiss se reserva el derecho, a su sola discreción, a: Artículo 6: Obligaciones que incumben al miembro

6.1 General 6.2 Responsabilidad del miembro

El miembro es el único responsable de los datos que coloca en su perfil, cualquiera que sea su naturaleza o forma.

6.3 Sanciones incurridas

El incumplimiento por parte del usuario de las condiciones de uso y del charter conlleva automáticamente la rescisión del contrato sin que el socio pueda reclamar la recuperación de las sumas abonadas a Caramiss y sin perjuicio de los procedimientos judiciales que podría ser llevado contra él.

Artículo 7: Nombre de usuario y contraseña

El acceso por parte del miembro a los servicios de Caramiss requiere el uso de su dirección de correo electrónico y la contraseña registrada durante la validación de su registro. La contraseña es personal y confidencial. Bajo ninguna circunstancia debe divulgarse de ninguna forma o manera. El miembro es el único responsable del uso de su contraseña. Cualquier fraude o intento de fraude, en particular la sustitución del nombre, contraseña u otro identificador de otro miembro de Caramiss, está estrictamente prohibido.

Artículo 8: Datos personales recopilados por Caramiss

8.1 Archivos creados por Caramiss

Caramiss recopila información de sus miembros para constituir un archivo que le permite administrar las cuentas y procesar esta información para realizar estudios estadísticos.

Caramiss tiene derecho a comunicar y utilizar estas estadísticas con todos los terceros, de forma no nominativa, si el miembro da su consentimiento expreso para la creación de este archivo.

8.2 Derechos del miembro en relación con los datos que le conciernen

Cada miembro tiene los derechos de oposición, acceso y rectificación de los datos que le conciernen. Así, podrá exigir que se rectifique, complete, aclare, actualice o elimine cualquier información que le concierna que sea inexacta, incompleta, ambigua, desactualizada o cuya recopilación o uso, comunicación o almacenamiento esté prohibida. Consulte el Reglamento general de protección de datos .

Artículo 9: período de validez

Este contrato entra en vigencia al registrarse en Caramiss, por tiempo indefinido. Cualquiera de las partes puede rescindirlo sin causa.

Artículo 10: Costes y tarifas

El uso de ciertos servicios en Caramiss es de pago para hombres y mujeres. La palabra "crediz" es la moneda virtual utilizada por Caramiss para realizar ciertas acciones pagas. Aquí está el costo de las acciones:

1) Escribe un mensaje = 1 crédito (por miembro)
2) Cambio de nombre = 30 créditos
3) Editar una foto = 100 créditos

Para realizar estos servicios pagos, ofrecemos una fórmula de tres paquetes muy simple:

1. Paquete 500 = 500 créditos : 49 .-- $US
2. Paquete 1000 = 1000 créditos : 99 .-- $US
3. Paquete 3000 = 3000 créditos : 149 .-- $US

No hay renovación automática en nuestros diferentes paquetes, sin embargo, se pueden combinar.

Importante: Estos precios están sujetos a cambios en cualquier momento por parte de la administración.

Artículo 11: Condiciones de pago

El pago de los paquetes de crediz en el sitio de Caramiss se realiza a través de nuestro proveedor de pagos en línea (STRIPE). Ofrece la posibilidad de utilizar varias tarjetas de crédito, como: Visa, Mastercard, American Express ... y te permite realizar tus compras de forma sencilla y segura utilizando el protocolo SSL.

Artículo 12: Resolución del contrato

12.1 Por iniciativa de Caramiss

Caramiss podrá rescindir, sin previo aviso, reembolso o compensación de cualquier tipo, el contrato que lo vincula a un miembro que no cumpla con las condiciones generales de uso del sitio, o la carta del usuario.

12.2 Por iniciativa del miembro

Los usuarios que deseen cancelar su cuenta en Caramiss deben ir al menú "perfil" haciendo clic en su nombre azul en la parte superior del sitio. Su cuenta será destruida inmediata y completamente. Después de la destrucción de la cuenta, no se guarda ninguna información. El miembro debe tener en cuenta que no se otorgará ningún reembolso de crédito completo o prorrateado.

Artículo 13: Responsabilidad de Caramiss

Caramiss no se hace responsable de la falta de autenticidad o relevancia de la información publicada en este sitio por los usuarios.

Caramiss no se hace responsable de ningún daño, pérdida de información o cualquier otro tipo de alteración que pueda ocurrir durante el uso de este sitio, a menos que usted haya cometido una falta directamente a el origen de dicho daño.

Artículo 14: Propiedad intelectual de Caramiss

Todos los textos, gráficos, páginas de usuario, marcas, logotipos y sonidos en el sitio son propiedad exclusiva de Caramiss y están protegidos por derechos de autor, leyes sobre patentes y marcas registradas y varias otras regulaciones. relacionados con la propiedad intelectual. Ninguna parte de este sitio o su contenido puede ser copiada o reproducida de ninguna manera en cualquier computadora, servidor, sitio web o medio de publicación o distribución, o para cualquier empresa comercial sin el consentimiento previo de Caramiss.

Estas condiciones generales de uso son propiedad exclusiva de Caramiss. Cualquier uso, distribución, explotación o reproducción de las presentes condiciones de uso está sujeto a la previa autorización expresa de Caramiss.

Artículo 15: Ley aplicable y jurisdicción

Este contrato se rige exclusivamente por la ley suiza, con la excepción de las reglas de conflicto contenidas en la Ley de Derecho Internacional Privado. Cualquier disputa que pueda resultar de la interpretación o implementación de este contrato está sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la República y Cantón de Ginebra, sujeto a un posible recurso ante el Tribunal Federal.

Estos avisos legales fueron redactados por el bufete de abogados Budin & Associés en Ginebra, Suiza.

Mentions légales de Caramiss – (français)

Les mentions légales de notre site ont été éditées par un juriste d'une étude d'avocat à Genève en Suisse. Car la législation du site en vigueur est soumise aux autorités genevoises. L’utilisateur est invité à prendre connaissance des mentions légales exposées ici avant de visiter le site ou de s’y inscrire. Le seul fait de fréquenter le site manifeste son acceptation sans réserve ainsi que sa parfaite compréhension des présentes mentions d'utilisation, qu’il choisisse de s'inscrire ou non. Toute reproduction de ces mentions légales est strictement interdite, sous peine de poursuite judiciaire.

Le directeur de publication et responsable du site est : Monsieur Olivier Zucchero. Le site Caramiss est géré par une raison individuelle sous le nom OZ informatique basée à Genève, en Suisse. Contact :

Caramiss est une marque déposée à l’internationale auprès de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. Le site est hébergé par la société OpenBusiness S.A. (Swisscenter) à Morges en Suisse. Pour les droits d’auteur sur les photos achetées, nous sommes enregistrés sur le site,

Conditions générales d'utilisation

Article 1 : Termes utilisés dans les présentes conditions générales d’utilisation

«Caramiss» désigne le prestataire de services. «L’utilisateur» ou «l'internaute» désigne la personne étant engagée sur le site en tant que visiteur de Les présentes «mentions légales» constituent un contrat, que tout utilisateur se doit de respecter, qu’il soit inscrit ou non.

Article 2 : Conditions d’accès et d’adhésion à Caramiss

Pour s’inscrire valablement sur le site Caramiss et profiter des services proposés, l’internaute doit : Seules les personnes ayant clairement rempli le formulaire comportant toutes les informations demandées par Caramiss et ayant consenti aux présentes conditions générales d’utilisation peuvent devenir membre.

Article 3 : Fonctionnement du site

Après avoir lu les conditions générales d’utilisation, l’internaute peut gratuitement visiter le site, voire constituer un compte pour accéder aux différents modules prévu par Caramiss. Le site est opérationnel 24h/24h et ceci durant toute l'année, sauf interruption pour une maintenance ou un crash serveur qui est totalement indépendant de notre volonté.

Article 4 : Les obligations incombant à Caramiss Attention : si vous décidez de partager des informations personnelles en utilisant les fonctionnalités du site, comme les réseaux sociaux ou autre, cela relève de votre propre responsabilité.

Article 5 : Prérogatives particulières reconnues à Caramiss

Caramiss se réserve le droit, à son entière discrétion, de : Article 6 : Les obligations incombant au membre

6.1 Généralités 6.2 Responsabilité du membre

Le membre est seul responsable des données qu’il place sur son profil, quelle que soit leur nature ou leur forme.

6.3 Sanctions encourues

Le non-respect par l’utilisateur des conditions d’utilisation et de la charte emporte de plein droit la résiliation du contrat sans que le membre puisse prétendre recouvrer les sommes versées à Caramiss et sans préjudice des poursuites judiciaires qui pourraient être intentées à son encontre.

Article 7 : Identifiant et mot de passe

L'accès par le membre aux services de Caramiss nécessite l'utilisation de son email et du mot de passe enregistré lors de la validation de son inscription. Le mot de passe est personnel et confidentiel. Il ne doit en aucun cas être divulgué sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. Le membre est seul responsable de l'utilisation de son mot de passe. Toute fraude ou tentative de fraude, notamment substitution de prénom, mot de passe ou autre identifiant d'un autre membre de Caramiss, est strictement interdite.

Article 8 : Données personnelles collectées par Caramiss

8.1 Fichiers constitués par Caramiss

Caramiss collecte des informations sur ses membres en vue de constituer un fichier lui permettant de gérer les comptes et de traiter ces informations afin d’effectuer des études statistiques.

Caramiss a la faculté de communiquer et exploiter ces statistiques auprès de tous tiers, de façon non nominative, si le membre donne son consentement exprès à la constitution de ce fichier.

8.2 Droits du membre relatifs aux données le concernant

Chaque membre dispose des droits d'opposition, d'accès et de rectification des données le concernant. Ainsi, il peut exiger quelles soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations le concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation, la communication ou la conservation est interdite. Voir le règlement général de la protection des données.

Article 9 : Durée de validité

Le présent contrat entre en vigueur au moment de l’inscription sur Caramiss, et ce, pour une durée indéterminée. Chacune des parties pourra y mettre fin sans motif.

Article 10 : Coûts et tarifs

L'utilisation de certains services sur Caramiss sont payants pour les hommes et pour les femmes. Le mot «crediz» est la monnaie virtuelle utilisée par Caramiss pour effectuer certaines actions payantes. Voici le coût des actions :

1) Ecrire un message = 1 crediz (par membre)
2) Modification du prénom = 30 crediz
3) Modification d’une photo = 100 crediz

Pour effectuer ces services payants, nous offrons une formule de trois packs très simple :

1. Pack 500 = 500 crediz : 49.-- $US
2. Pack 1000 = 1000 crediz : 99.-- $US
3. Pack 3000 = 3000 crediz : 149.-- $US

Il n’y a aucun renouvellement automatique sur nos différents packs, cependant, ils peuvent être cumulables.

Important : Ces prix peuvent être modifiés à tout moment par la direction.

Article 11 : Modalités de règlement

Le règlement des packs de crediz sur le site Caramiss s'effectue par l’intermédiaire de notre prestataire de paiement en ligne (STRIPE). Il offre la possibilité d’utiliser diverses cartes de crédit, comme : Visa, Mastercard, American Express… et vous permet d’effectuer vos achats de manière simples et sécurisés sous le protocole SSL.

Article 12 : La résiliation du contrat

12.1 A l’initiative de Caramiss

Caramiss peut mettre fin sans préavis, ni remboursement, ni indemnité d’aucune sorte au contrat le liant à un membre ne respectant pas les conditions générales d’utilisation du site, ou la charte de l’utilisateur.

12.2 A l’initiative du membre

L’utilisateur souhaitant résilier son compte sur Caramiss doit se diriger dans le menu «profil» en cliquant sur son prénom bleu en haut du site. Son compte sera immédiatement et complètement détruit. Après destruction du compte, aucune information n’est conservée. Le membre doit noter qu’aucun remboursement de crediz complet ou au prorata ne sera accordé.

Article 13 : Responsabilité de Caramiss

Caramiss ne peut être tenu responsable du défaut d'authenticité ou de pertinence des informations publiées sur ce site par les utilisateurs.

Caramiss ne peut être tenu responsable de tout dommage, perte d'information ou tout autre type d'altération pouvant survenir au cours de l'utilisation de ce site, à moins d’avoir commis une faute étant directement à l’origine dudit dommage.

Article 14 : Propriété intellectuelle de Caramiss

Tous les textes, graphismes, pages d'utilisateurs, marques, logos et sons du site, sont la propriété exclusive de Caramiss et sont protégés par le copyright, les lois sur les brevets et marques déposées et diverses autres réglementations liées à la propriété intellectuelle. Aucune partie de ce site ou de son contenu ne peut être copié ou reproduit de quelque manière que ce soit sur tout ordinateur, serveur, site internet ou support de publication ou de distribution, ou pour toute entreprise commerciale sans l'accord préalable de Caramiss.

Les présentes conditions générales d'utilisation sont la propriété exclusive de Caramiss. Toute utilisation, diffusion, exploitation ou reproduction de ces conditions d’utilisation sont soumises à l’autorisation expresse et préalable de Caramiss.

Article 15 : Droit applicable et for

Le présent contrat est régi exclusivement par le droit suisse, à l’exception des règles de conflits contenus dans la Loi sur le Droit international privé. Tout litige pouvant résulter de l’interprétation ou de la mise en œuvre du présent contrat est soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la République et Canton de Genève, sous réserve d’un éventuel recours au Tribunal fédéral.

Ces mentions légales ont été rédigées par le cabinet d’avocat Budin & Associés à Genève en Suisse.