MEMBERS ACCESS ! Forgot your password ?
English - Español - Français - Deutsch - Italiano - Português - Pусский - Polskie - Dansk

Caramiss legal notices - (English)

The legal notices on our site were edited by a lawyer from a law firm in Geneva, Switzerland. Because the site legislation in force is subject to the Geneva authorities. The user is invited to read the legal notices set out here before visiting the site or registering. The mere fact of frequenting the site manifests its unreserved acceptance as well as its full understanding of these terms of use, that it choose to register or not. Any reproduction of these legal notices is strictly prohibited, under penalty of legal proceedings.

The director of publication and responsible for the site is: Mr. Olivier Zucchero. The Caramiss site is managed by an individual under the name OZ informatique based in Geneva, Switzerland. Contact:

Caramiss is an internationally registered trademark with World Intellectual Property Organization. The site is hosted by OpenBusiness S.A. (Swisscenter) in Morges, Switzerland. For the copyrights on the purchased photos, we are registered on the site,

General conditions of use

Article 1: Terms used in these general conditions of use

"Caramiss" designates the service provider. "The user" or "the Internet user" means the person who is engaged on the site as a visitor to These "legal notices" constitute a contract, which all users must respect, whether they are registered or not.

Article 2: Conditions of access and membership to Caramiss

To validly register on the Caramiss site and take advantage of the services offered, the Internet user must : Only people who have clearly completed the form containing all the information requested by Caramiss and who have consented to these general conditions of use can become a member.

Article 3: Operation of the site

After having read the general conditions of use, the Internet user can visit the site for free, or even set up an account to access the various modules provided by Caramiss. The site is operational 24 hours a day and this throughout the year, except interruption for maintenance or a server crash which is totally beyond our control.

Article 4: Obligations incumbent on Caramiss Warning: if you decide to share personal information using features of the site, such as social networks or otherwise, it is up to your own responsibility.

Article 5: Special prerogatives recognized at Caramiss

Caramiss reserves the right, at its sole discretion, to: Article 6: Obligations incumbent on the member

6.1 General 6.2 Responsibility of the member

The member is solely responsible for the data he places on his profile, whatever its nature or form.

6.3 Penalties incurred

The non-respect by the user of the conditions of use and of the charter automatically entails the termination of the contract without the member being able to claim to recover the sums paid to Caramiss and without prejudice to legal proceedings which could be brought against him.

Article 7: Username and password

The access by the member to the services of Caramiss requires the use of his email address and the password registered during the validation of his registration. The password is personal and confidential. Under no circumstances should it be disclosed in any form or manner. The member is solely responsible for the use of his password. Any fraud or attempted fraud, in particular substitution of the first name, password or other identifier of another Caramiss member, is strictly prohibited.

Article 8: Personal data collected by Caramiss

8.1 Files created by Caramiss

Caramiss collects information on its members in order to constitute a file allowing it to manage the accounts and process this information in order to carry out statistical studies.

Caramiss has the right to communicate and use these statistics with all third parties, in a non-nominative way, if the member gives his express consent to the creation of this file.

8.2 Rights of the member relating to data concerning him

Each member has the rights of opposition, access and rectification of data concerning him. Thus, he may demand that any information concerning him which is inaccurate, incomplete, ambiguous, out of date or whose collection or use, communication or storage is prohibited be rectified, completed, clarified, updated or deleted. See the General Data Protection Regulation .

Article 9: Period of validity

This contract comes into effect upon registration on Caramiss, for an indefinite period. Either party may terminate it without cause.

Article 10: Costs and tariffs

The use of certain services on Caramiss are chargeable for men and for women. The word "crediz" is the virtual currency used by Caramiss to perform certain paid actions. Here is the cost of the actions:

1) Tchat = 1 crediz
2) Spotlight = 5 crediz
3) First name change = 30 crediz
4) Editing a photo = 100 crediz

To perform these paid services, we offer a very simple three-pack formula:

1. Pack 100 = 100 crediz : 9.-- $US
2. Pack 500 = 500 crediz : 29.-- $US
3. Pack 1000 = 1000 crediz : 49.-- $US

There is no automatic renewal on our different packs, however, they can be combined.

Important: These prices are subject to change at any time by management.

Article 11: Terms of payment

Payment for crediz packs on the Caramiss site is made through our online payment provider (STRIPE). It offers the possibility of using various credit cards, such as: Visa, Mastercard, American Express ... and allows you to make your purchases in a simple and secure way using SSL protocol.

Article 12: Termination of the contract

12.1 On the initiative of Caramiss

Caramiss may terminate, without notice, reimbursement or compensation of any kind, the contract binding it to a member who does not comply with the general conditions of use of the site, or the user's charter.

12.2 At the initiative of the member

Users wishing to terminate their account on Caramiss must go to the "profile" menu by clicking on their blue first name at the top of the site. His account will be immediately and completely destroyed. After destruction of the account, no information is kept. Member should note that no full or pro-rated crediz refund will be given.

Article 13: Liability of Caramiss

Caramiss cannot be held responsible for the lack of authenticity or relevance of the information published on this site by users.

Caramiss cannot be held responsible for any damage, loss of information or any other type of alteration that may occur during the use of this site, unless you have committed a fault being directly to the origin of said damage.

Article 14: Intellectual property of Caramiss

All texts, graphics, user pages, brands, logos and sounds on the site are the exclusive property of Caramiss and are protected by copyright, laws on patents and trademarks and various other regulations related to intellectual property. No part of this site or its content may be copied or reproduced in any way on any computer, server, website or publication or distribution medium, or for any commercial enterprise without the prior consent of Caramiss.

These general conditions of use are the exclusive property of Caramiss. Any use, distribution, exploitation or reproduction of these conditions of use is subject to the express prior authorization of Caramiss.

Article 15: Applicable law and jurisdiction

This contract is governed exclusively by Swiss law, with the exception of the conflict rules contained in the Law on Private International Law. Any dispute that may result from the interpretation or implementation of this contract is subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Republic and Canton of Geneva, subject to possible recourse to the Federal Court.

These legal notices were written by the law firm Budin & Associés in Geneva, Switzerland.

Caramiss juridiske meddelelser - (dansk)

De juridiske meddelelser på vores websted blev redigeret af en advokat fra et advokatfirma i Genève, Schweiz. Fordi den gældende lovgivning på stedet er underlagt Genèves myndigheder. Brugeren opfordres til at læse de juridiske meddelelser, der er angivet her, før han besøger siden eller registrerer sig. Alene det faktum at besøge webstedet viser dets uforbeholdne accept såvel som dets fulde forståelse af disse brugsbetingelser, at det vælger at registrere eller ej. Enhver gengivelse af disse juridiske meddelelser er strengt forbudt under straf af retsforfølgning.

Udgivelsesdirektør og ansvarlig for siden er: Mr. Olivier Zucchero. Caramiss-webstedet administreres af en person under navnet OZ informatique med base i Genève, Schweiz. Kontakt:

Caramiss er et internationalt registreret varemærke hos World Intellectual Property Organisation. Siden er hostet af OpenBusiness S.A. (Swisscenter) i Morges, Schweiz. For ophavsretten til de købte billeder er vi registreret på webstedet,

General conditions of use

Artikel 1: Betingelser brugt i disse generelle brugsbetingelser

"Caramiss" angiver tjenesteudbyderen. "Brugeren" eller "internetbrugeren" betyder den person, der er engageret på siden som besøgende på Disse "juridiske meddelelser" udgør en kontrakt, som alle brugere skal respektere, uanset om de er registreret eller ej.

Artikel 2: Betingelser for adgang og medlemskab til Caramiss

For gyldigt at registrere sig på Caramiss-siden og drage fordel af de tilbudte tjenester, skal internetbrugeren: Kun personer, der tydeligt har udfyldt formularen, der indeholder alle de oplysninger, som Caramiss anmoder om, og som har givet samtykke til disse generelle brugsbetingelser, kan blive medlem.

Artikel 3: Drift af webstedet

Efter at have læst de generelle brugsbetingelser, kan internetbrugeren besøge siden gratis eller endda oprette en konto for at få adgang til de forskellige moduler, som Caramiss tilbyder. Siden er operationel 24 timer i døgnet og dette hele året, bortset fra afbrydelser for vedligeholdelse eller et servernedbrud, som er fuldstændig uden for vores kontrol.

Artikel 4: Caramisss forpligtelser Advarsel: hvis du beslutter dig for at dele personlige oplysninger ved hjælp af funktioner på webstedet, såsom sociale netværk eller andet, er det op til dit eget ansvar.

Artikel 5: Særlige rettigheder anerkendt hos Caramiss

Caramiss forbeholder sig ret til efter eget skøn at: Artikel 6: Forpligtelser påhviler medlemmet

6.1 Generelt 6.2 Medlemmets ansvar

Medlemmet er alene ansvarlig for de data, han placerer på sin profil, uanset dens art eller form.

6.3 Påløbne straffe

Brugerens manglende respekt for brugsbetingelserne og chartret medfører automatisk opsigelse af kontrakten, uden at medlemmet kan kræve tilbagebetaling af de beløb, der er betalt til Caramiss, og uden at dette berører retssager, som kunne rejses mod ham.

Artikel 7: Brugernavn og adgangskode

Medlemmets adgang til Caramisss tjenester kræver brug af hans e-mail-adresse og den adgangskode, der er registreret under valideringen af ​​hans registrering. Adgangskoden er personlig og fortrolig. Det må under ingen omstændigheder afsløres i nogen form eller på nogen måde. Medlemmet er alene ansvarlig for brugen af ​​sit password. Ethvert bedrageri eller forsøg på bedrageri, især udskiftning af et andet Caramiss-medlems fornavn, adgangskode eller anden identifikator, er strengt forbudt.

Artikel 8: Personlige data indsamlet af Caramiss

8.1 Filer oprettet af Caramiss

Caramiss indsamler oplysninger om sine medlemmer for at danne en fil, der gør det muligt for det at administrere konti og behandle disse oplysninger for at udføre statistiske undersøgelser.

Caramiss har ret til at kommunikere og bruge disse statistikker med alle tredjeparter på en ikke-nominativ måde, hvis medlemmet giver sit udtrykkelige samtykke til oprettelsen af ​​denne fil.

8.2 Medlemmets rettigheder vedrørende data vedrørende ham

Hvert medlem har ret til indsigelse, adgang til og berigtigelse af oplysninger om ham. Han kan således kræve enhver oplysning om ham, som er urigtig, ufuldstændig, tvetydig, forældet, eller hvis indsamling eller brug, kommunikation eller opbevaring er forbudt, berigtiget, udfyldt, præciseret, ajourført eller slettet. Se den generelle databeskyttelsesforordning .

Artikel 9: Gyldighedsperiode

Denne kontrakt træder i kraft ved registrering på Caramiss på ubestemt tid. Hver af parterne kan opsige det uden grund.

Artikel 10: Omkostninger og takster

Brugen af ​​visse tjenester på Caramiss opkræves for mænd og kvinder. Ordet "crediz" er den virtuelle valuta, som Caramiss bruger til at udføre visse betalte handlinger. Her er omkostningerne ved handlingerne:

1) Tchat = 1 crediz
2) Spotlight = 5 crediz
3) Fornavnsændring = 30 crediz
4) Redigering af et foto = 100 kredit

For at udføre disse betalte tjenester tilbyder vi en meget enkel formel med tre pakker:

1. Pakke 100 = 100 Crediz: 9,-- USD
2. Pakke 500 = 500 Crediz: 29,-- USD
3. Pakke 1000 = 1000 Crediz: 49,-- USD

Der er ingen automatisk fornyelse på vores forskellige pakker, men de kan kombineres.

Vigtigt: Disse priser kan til enhver tid ændres af ledelsen.

Artikel 11: Betalingsbetingelser

Betaling for crediz-pakker på Caramiss-siden sker gennem vores online betalingsudbyder (STRIPE). Det giver mulighed for at bruge forskellige kreditkort, såsom: Visa, Mastercard, American Express ... og giver dig mulighed for at foretage dine køb på en enkel og sikker måde ved hjælp af SSL protokol.

Artikel 12: Opsigelse af kontrakten

12.1 På initiativ af Caramiss

Caramiss kan uden varsel opsige refusion eller kompensation af enhver art, kontrakten, der binder den til et medlem, der ikke overholder de generelle betingelser for brug af webstedet eller brugerens charter.

12.2 På medlemmets initiativ

Brugere, der ønsker at afslutte deres konto på Caramiss, skal gå til menuen "profil" ved at klikke på deres blå fornavn øverst på siden. Hans konto vil øjeblikkeligt og fuldstændigt blive ødelagt. Efter ødelæggelse af kontoen opbevares ingen oplysninger. Medlemmet skal bemærke, at der ikke vil blive givet fuld eller forholdsmæssig refusion af kredit.

Artikel 13: Caramisss ansvar

Caramiss kan ikke holdes ansvarlig for manglen på ægthed eller relevans af de oplysninger, der er offentliggjort på denne side af brugere.

Caramiss kan ikke holdes ansvarlig for nogen skade, tab af information eller enhver anden form for ændring, der måtte opstå under brugen af ​​denne side, medmindre du har begået en fejl, der direkte skyldes skadens oprindelse.

Artikel 14: Caramisss intellektuelle ejendomsret

Alle tekster, grafik, brugersider, mærker, logoer og lyde på siden er Caramisss eksklusive ejendom og er beskyttet af ophavsret, love om patenter og varemærker og forskellige andre regler relateret til intellektuel ejendom. Ingen del af dette websted eller dets indhold må kopieres eller gengives på nogen måde på nogen computer, server, websted eller publikations- eller distributionsmedie eller for nogen kommerciel virksomhed uden forudgående samtykke fra Caramiss.

Disse generelle brugsbetingelser er Caramisss eksklusive ejendom. Enhver brug, distribution, udnyttelse eller reproduktion af disse brugsbetingelser er underlagt udtrykkelig forudgående tilladelse fra Caramiss.

Artikel 15: Gældende lov og jurisdiktion

Denne kontrakt er udelukkende underlagt schweizisk lov, med undtagelse af lovvalgsreglerne i loven om international privatret. Enhver tvist, der måtte opstå som følge af fortolkningen eller implementeringen af ​​denne kontrakt, er underlagt den eksklusive jurisdiktion for domstolene i republikken og kantonen Genève, med forbehold for en eventuel indbringelse af den føderale domstol.

Disse juridiske meddelelser er skrevet af advokatfirmaet Budin & Associés i Genève, Schweiz.

Avisos legales de Caramiss - (español)

Los avisos legales en nuestro sitio fueron editados por un abogado de un bufete de abogados en Ginebra, Suiza. Porque la legislación de sitios vigente está sujeta a las autoridades de Ginebra. Se invita al usuario a leer los avisos legales aquí establecidos antes de visitar el sitio o registrarse. El mero hecho de frecuentar el sitio manifiesta su aceptación sin reservas así como su perfecta comprensión de estos términos de uso, que elegir registrarse o no. Cualquier reproducción de estos avisos legales está estrictamente prohibida, bajo pena de procedimientos legales.

El director de publicación y responsable del sitio es: Sr. Olivier Zucchero. El sitio de Caramiss está gestionado por una persona con el nombre de OZ informatique con sede en Ginebra, Suiza. Contacto:

Caramiss es una marca registrada internacionalmente con Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . El sitio está alojado por la empresa OpenBusiness S.A. ( Swisscenter ) en Morges, Suiza. Para los derechos de autor de las fotos compradas, estamos registrados en el sitio, .

Condiciones generales de uso

Artículo 1: Términos utilizados en estas condiciones generales de uso

"Caramiss" designa al proveedor de servicios. "El usuario" o "el usuario de Internet" se refiere a la persona que participa en el sitio como visitante de Estos "avisos legales" constituyen un contrato, que todos los usuarios deben respetar, estén registrados o no.

Artículo 2: Condiciones de acceso y afiliación a Caramiss

Para registrarse válidamente en el sitio Caramiss y aprovechar los servicios ofrecidos, el usuario de Internet debe: Solo pueden hacerse miembros aquellas personas que hayan cumplimentado claramente el formulario que contiene toda la información solicitada por Caramiss y que hayan dado su consentimiento a estas condiciones generales de uso.

Artículo 3: Funcionamiento del sitio

Después de haber leído las condiciones generales de uso, el internauta puede visitar el sitio de forma gratuita, o incluso crear una cuenta para acceder a los distintos módulos proporcionados por Caramiss. El sitio está operativo las 24 horas del día y esto durante todo el año, excepto la interrupción por mantenimiento o un bloqueo del servidor que está totalmente fuera de nuestro control.

Artículo 4: Obligaciones que incumben a Caramiss Advertencia: si decide compartir información personal utilizando funciones del sitio, como las redes sociales o de otro tipo, depende de usted responsabilidad.

Artículo 5: Prerrogativas especiales reconocidas en Caramiss

Caramiss se reserva el derecho, a su sola discreción, a: Artículo 6: Obligaciones que incumben al miembro

6.1 General 6.2 Responsabilidad del miembro

El miembro es el único responsable de los datos que coloca en su perfil, cualquiera que sea su naturaleza o forma.

6.3 Sanciones incurridas

El incumplimiento por parte del usuario de las condiciones de uso y del charter conlleva automáticamente la rescisión del contrato sin que el socio pueda reclamar la recuperación de las sumas abonadas a Caramiss y sin perjuicio de los procedimientos judiciales que podría ser llevado contra él.

Artículo 7: Nombre de usuario y contraseña

El acceso por parte del miembro a los servicios de Caramiss requiere el uso de su dirección de correo electrónico y la contraseña registrada durante la validación de su registro. La contraseña es personal y confidencial. Bajo ninguna circunstancia debe divulgarse de ninguna forma o manera. El miembro es el único responsable del uso de su contraseña. Cualquier fraude o intento de fraude, en particular la sustitución del nombre, contraseña u otro identificador de otro miembro de Caramiss, está estrictamente prohibido.

Artículo 8: Datos personales recopilados por Caramiss

8.1 Archivos creados por Caramiss

Caramiss recopila información de sus miembros para constituir un archivo que le permite administrar las cuentas y procesar esta información para realizar estudios estadísticos.

Caramiss tiene derecho a comunicar y utilizar estas estadísticas con todos los terceros, de forma no nominativa, si el miembro da su consentimiento expreso para la creación de este archivo.

8.2 Derechos del miembro en relación con los datos que le conciernen

Cada miembro tiene los derechos de oposición, acceso y rectificación de los datos que le conciernen. Así, podrá exigir que se rectifique, complete, aclare, actualice o elimine cualquier información que le concierna que sea inexacta, incompleta, ambigua, desactualizada o cuya recopilación o uso, comunicación o almacenamiento esté prohibida. Consulte el Reglamento general de protección de datos .

Artículo 9: período de validez

Este contrato entra en vigencia al registrarse en Caramiss, por tiempo indefinido. Cualquiera de las partes puede rescindirlo sin causa.

Artículo 10: Costes y tarifas

El uso de ciertos servicios en Caramiss es de pago para hombres y mujeres. La palabra "crediz" es la moneda virtual utilizada por Caramiss para realizar ciertas acciones pagas. Aquí está el costo de las acciones:

1) Escribe un mensaje = 1 crédito (por miembro)
2) Cambio de nombre = 30 créditos
3) Editar una foto = 100 créditos

Para realizar estos servicios pagos, ofrecemos una fórmula de tres paquetes muy simple:

1. Pack 100 = 100 crediz : 9.-- $US
2. Pack 500 = 500 crediz : 29.-- $US
3. Pack 1000 = 1000 crediz : 49.-- $US

No hay renovación automática en nuestros diferentes paquetes, sin embargo, se pueden combinar.

Importante: Estos precios están sujetos a cambios en cualquier momento por parte de la administración.

Artículo 11: Condiciones de pago

El pago de los paquetes de crediz en el sitio de Caramiss se realiza a través de nuestro proveedor de pagos en línea (STRIPE). Ofrece la posibilidad de utilizar varias tarjetas de crédito, como: Visa, Mastercard, American Express ... y te permite realizar tus compras de forma sencilla y segura utilizando el protocolo SSL.

Artículo 12: Resolución del contrato

12.1 Por iniciativa de Caramiss

Caramiss podrá rescindir, sin previo aviso, reembolso o compensación de cualquier tipo, el contrato que lo vincula a un miembro que no cumpla con las condiciones generales de uso del sitio, o la carta del usuario.

12.2 Por iniciativa del miembro

Los usuarios que deseen cancelar su cuenta en Caramiss deben ir al menú "perfil" haciendo clic en su nombre azul en la parte superior del sitio. Su cuenta será destruida inmediata y completamente. Después de la destrucción de la cuenta, no se guarda ninguna información. El miembro debe tener en cuenta que no se otorgará ningún reembolso de crédito completo o prorrateado.

Artículo 13: Responsabilidad de Caramiss

Caramiss no se hace responsable de la falta de autenticidad o relevancia de la información publicada en este sitio por los usuarios.

Caramiss no se hace responsable de ningún daño, pérdida de información o cualquier otro tipo de alteración que pueda ocurrir durante el uso de este sitio, a menos que usted haya cometido una falta directamente a el origen de dicho daño.

Artículo 14: Propiedad intelectual de Caramiss

Todos los textos, gráficos, páginas de usuario, marcas, logotipos y sonidos en el sitio son propiedad exclusiva de Caramiss y están protegidos por derechos de autor, leyes sobre patentes y marcas registradas y varias otras regulaciones. relacionados con la propiedad intelectual. Ninguna parte de este sitio o su contenido puede ser copiada o reproducida de ninguna manera en cualquier computadora, servidor, sitio web o medio de publicación o distribución, o para cualquier empresa comercial sin el consentimiento previo de Caramiss.

Estas condiciones generales de uso son propiedad exclusiva de Caramiss. Cualquier uso, distribución, explotación o reproducción de las presentes condiciones de uso está sujeto a la previa autorización expresa de Caramiss.

Artículo 15: Ley aplicable y jurisdicción

Este contrato se rige exclusivamente por la ley suiza, con la excepción de las reglas de conflicto contenidas en la Ley de Derecho Internacional Privado. Cualquier disputa que pueda resultar de la interpretación o implementación de este contrato está sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la República y Cantón de Ginebra, sujeto a un posible recurso ante el Tribunal Federal.

Estos avisos legales fueron redactados por el bufete de abogados Budin & Associés en Ginebra, Suiza.

Aviso legal de Caramiss - (português)

As menções legais do nosso site foram editadas por um jurista de um estudo de advocacia em Genebra, Suíça. Porque a legislação do sítio em vigor está sujeita às autoridades genealógicas. O utilizador deve tomar conhecimento dos avisos legais aqui apresentados antes de visitar o sítio ou de se registar. O simples facto de frequentar o sítio manifesta a sua aceitação sem reservas, bem como a sua perfeita compreensão das presentes menções de utilização, quer opte por se inscrever ou não. Qualquer reprodução destas menções legais é estritamente proibida, sob pena de procedimento judicial.

O diretor de publicação e responsável pelo site é: Monsieur Olivier Zucchero. O site Caramiss é gerido por uma razão individual com o nome de OZ computacional baseado em Genebra, Suíça. Contacto:

Caramiss é uma marca registada internacionalmente em A Organização Mundial da Propriedade Intelectual. O site está hospedado pela empresa Openbusiness S.A. (Swisscenter) em Morges, Suíça. Para os direitos de autor sobre as fotos adquiridas, estamos registados no site,

Condições gerais de utilização

Artigo 1: Termos utilizados nestas condições gerais de utilização

«Caramiss» designa o prestador de serviços. «Utilizador» ou «utilizador da Internet» designa a pessoa que é contratada no sítio como visitante da As presentes «menções legais» constituem um contrato que qualquer utilizador deve respeitar, quer esteja ou não inscrito.

Artigo 2: Condições de acesso e adesão ao Caramiss

Para se inscrever validamente no site Caramiss e desfrutar dos serviços oferecidos, o internauta deve: Só podem tornar-se membros as pessoas que tenham preenchido claramente o formulário com todas as informações solicitadas pela Caramiss e que tenham consentido nas presentes condições gerais de utilização.

Artigo 3: Funcionamento do site

Depois de ler os Termos e Condições de Uso, o usuário pode visitar o site gratuitamente, ou mesmo criar uma conta para acessar os diferentes módulos fornecidos pelo Caramiss. O site está operacional 24 horas/24 horas durante todo o ano, salvo interrupção para manutenção ou falha do servidor que é totalmente independente de nossa vontade.

Artigo 4: Obrigações do CaramissAtenção: se você decidir compartilhar informações pessoais usando as funcionalidades do site, como redes sociais ou outras, isso é da sua própria responsabilidade.

Artigo 5: Prerrogativas particulares reconhecidas a Caramiss

Caramiss se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de:Artigo 6: Obrigações do membro

6.1 Geral6.2 Responsabilidade do membro

O membro é o único responsável pelos dados que coloca no seu perfil, independentemente da sua natureza ou forma.

6.3 Sanções incorridas

A inobservância por parte do utilizador dos Termos de Utilização e da Carta implica automaticamente a rescisão do contrato sem que o membro tenha direito a recuperar os montantes pagos à Caramiss e sem prejuízo das acções judiciais que possam ser intentadas contra ela.

Artigo 7: ID e senha

O acesso do membro aos serviços de Caramiss requer o uso de seu e-mail e senha registrada ao validar sua inscrição. A senha é pessoal e confidencial. Não deve, em caso algum, ser divulgado sob qualquer forma e de qualquer modo. O membro é o único responsável pelo uso de sua senha. Qualquer fraude ou tentativa de fraude, incluindo a substituição do primeiro nome, senha ou outro identificador de outro membro da Caramiss, é estritamente proibida.

Artigo 8: Dados pessoais recolhidos por Caramiss

8.1 Arquivos de Caramiss

Caramiss recolhe informações sobre os seus membros, a fim de constituir um ficheiro que lhe permita gerir as contas e processar essas informações a fim de efectuar estudos estatísticos.

Caramiss tem a faculdade de comunicar e explorar estas estatísticas junto de terceiros, de forma não nominativa, se o membro der o seu consentimento expresso à constituição deste ficheiro.

8.2 Direitos do membro sobre os seus dados

Cada membro dispõe dos direitos de oposição, de acesso e de rectificação dos dados que lhe digam respeito. Assim, pode exigir que sejam rectificadas, completadas, clarificadas, actualizadas ou apagadas as informações que lhe digam respeito que sejam inexactas, incompletas, equívocas, caducadas ou cuja recolha ou utilização, comunicação ou conservação sejam proibidas. Ver regras gerais de proteção de dados.

Artigo 9: Período de validade

O presente contrato entra em vigor no momento da inscrição na Caramiss, por um período indeterminado. Cada uma das partes poderá pôr-lhe termo sem motivo.

Artigo 10: Custos e tarifas

O uso de certos serviços em Caramiss são pagos para homens e mulheres. A palavra «crediz» é a moeda virtual utilizada pela Caramiss para efectuar certas acções pagas. Aqui está o custo das ações:

1) Tchat = 1 crediz
2) Spotlight = 5 crediz
3) Alterar o nome próprio = 30 crediz
4) Editar foto = 100 crediz

Para realizar estes serviços pagos, oferecemos uma fórmula de três pacotes muito simples:

1. Pack 100 = 100 crediz : 9.-- $US
2. Pack 500 = 500 crediz : 29. -- $US
3. Pack 1000 = 1000 crediz 49. -- $US

Não há nenhuma renovação automática em nossos pacotes diferentes, no entanto, eles podem ser acumuláveis.

Important: Estes preços podem ser alterados a qualquer momento pela direcção.

Artigo 11: Regras de liquidação

O pagamento de pacotes de crediz no site Caramiss é feito através do nosso provedor de pagamento online (STRIPE). Oferece a possibilidade de utilizar vários cartões de crédito, como: Visa, Mastercard, American Express... e permite que você faça suas compras de forma simples e segura sob o protocolo SSL.

Artigo 12: Resolução do contrato

12.1 Iniciativa do Caramisso

Caramiss pode terminar sem aviso prévio, sem reembolso, ou indenização de qualquer tipo ao contrato que o liga a um membro que não respeita os termos e condições de uso do site, ou a política do usuário.

12.2 Por iniciativa do membro

O utilizador que deseja encerrar a sua conta no Caramiss deve dirigir-se ao menu «perfil» clicando no seu nome azul no topo do sítio. A sua conta será imediata e completamente destruída. Após a destruição da conta, nenhuma informação é conservada. O membro deve anotar que nenhum reembolso do crediz completo ou pro rata será concedido.

Artigo 13: Responsabilidade por Caramiss

Caramiss não pode ser responsabilizado pela falta de autenticidade ou relevância das informações publicadas neste site pelos usuários.

Caramiss não pode ser responsabilizado por qualquer dano, perda de informação ou qualquer outro tipo de alteração que possa ocorrer durante a utilização deste site, a menos que tenha sido cometido um erro que está diretamente na origem do referido dano.

Artigo 14: Propriedade intelectual de Caramiss

Todos os textos, gráficos, páginas de usuários, marcas, logotipos e sons do site, são propriedade exclusiva da Caramiss e são protegidos por direitos autorais, leis de patentes e marcas registradas e vários outros regulamentos relacionados à propriedade intelectual. Nenhuma parte deste site ou do seu conteúdo pode ser copiada ou reproduzida de qualquer forma em qualquer computador, servidor, website ou suporte de publicação ou distribuição, ou para qualquer empresa comercial sem o consentimento prévio da Caramiss.

Estas condições gerais de uso são propriedade exclusiva da Caramiss. Qualquer utilização, difusão, exploração ou reprodução destas condições de utilização está sujeita à autorização expressa e prévia da Caramiss.

Artigo 15: Lei aplicável e for

O presente contrato é regido exclusivamente pelo direito suíço, com exceção das regras de conflitos contidas na Lei de Direito Internacional Privado. Qualquer litígio que possa resultar da interpretação ou da aplicação do presente contrato está sujeito à competência exclusiva dos tribunais da República e Cantão de Genebra, sob reserva de um eventual recurso ao Tribunal Federal.

Estas menções legais foram redigidas pelo escritório de advocacia Budin & Associés em Genebra, Suíça.

Impressum von Caramiss - (Deutsch)

Die Einträge auf unserer Website wurden von einem Juristen einer Anwaltsstudie in Genf, Schweiz, herausgegeben. Denn die geltenden Rechtsvorschriften für den Standort unterliegen den Genfer Behörden. Der Benutzer wird gebeten, sich vor dem Besuch oder der Anmeldung der Website über die hier aufgeführten Hinweise zu informieren. Die bloße Nutzung der Website zeigt seine uneingeschränkte Akzeptanz und sein volles Verständnis für diese Angaben, unabhängig davon, ob er sich anmeldet oder nicht. Jede Reproduktion dieser gesetzlichen Angaben ist unter Androhung einer gerichtlichen Verfolgung untersagt.

Herausgeber und Verantwortlicher für die Website ist: Olivier Zucchero. Der Caramiss-Standort wird aus einem individuellen Grund unter dem Namen OZ Informatik in Genf, Schweiz, betrieben. Kontakt:

Caramiss ist eine international eingetragene Marke bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum. Der Standort wird von OpenBusiness S.A. (Swisscenter) in Morges in der Schweiz bewohnt. Für die Urheberrechte auf den gekauften Fotos sind wir auf der Website abgelegt,

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Artikel 1: In diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen verwendete Begriffe

«Caramiss» bezeichnet den Dienstleister. «Der User» oder «der Internetnutzer» bezeichnet die Person, die auf der Website als Besucher von angestellt ist. Die vorliegenden «Impressum» sind ein Vertrag, den jeder User einhalten muss, unabhängig davon, ob er eingetragen ist oder nicht.

Artikel 2: Zugangs- und Beitrittsbedingungen für Caramiss

Um sich auf der Caramiss-Website erfolgreich anzumelden und von den angebotenen Diensten zu profitieren, muss der Internetnutzer: Nur Personen, die das Formular mit allen von Caramiss verlangten Angaben eindeutig ausgefüllt haben und diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen zugestimmt haben, können Mitglied werden.

Artikel 3: Betrieb der Website

Nachdem Sie die Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen haben, können Sie die Website kostenlos besuchen oder sogar ein Konto einrichten, um auf die verschiedenen Module von Caramiss zuzugreifen. Die Website ist 24h/24h in Betrieb, und zwar das ganze Jahr über, es sei denn, wir unterbrechen eine Wartung oder einen Absturz eines Servers, der völlig unabhängig von unserem Willen ist.

Artikel 4: Pflichten von CaramissAchtung: Wenn Sie sich für den Austausch persönlicher Informationen entscheiden, indem Sie die Funktionen der Website wie soziale Netzwerke oder andere nutzen, liegt das in Ihrer Verantwortung.

Artikel 5: Besondere Rechte für Caramiss

Caramiss hat das Recht,Artikel 6: Pflichten des Mitglieds

6.1 Allgemeines6.2 Verantwortung des Mitglieds

Das Mitglied ist unabhängig von der Art oder Form der Daten, die es auf sein Profil setzt, allein verantwortlich.

6.3 Sanktionen

Die Nichteinhaltung der Nutzungsbedingungen und der Charta durch den Nutzer hat den Vorteil, dass der Vertrag von Rechts wegen gekündigt wird, ohne dass das Mitglied Anspruch darauf hat, die an Caramiss gezahlten Beträge einzuziehen, und unbeschadet etwaiger Gerichtsverfahren gegen ihn.

Artikel 7: Login und Passwort

Der Zugriff des Mitglieds auf die Dienste von Caramiss erfordert die Verwendung seiner E-Mail und des gespeicherten Passworts bei der Validierung der Anmeldung. Das Passwort ist persönlich und vertraulich. Es darf unter keinen Umständen in irgendeiner Form und in irgendeiner Weise offengelegt werden. Das Mitglied ist allein für die Verwendung seines Passworts verantwortlich. Jeglicher Betrug oder versuchte Betrug, einschließlich der Ersetzung eines Vornamens, eines Passwortes oder einer anderen Kennung eines anderen Caramiss-Mitglieds, ist streng verboten.

Artikel 8: Personenbezogene Daten von Caramiss

8.1 Dateien bestehend aus Caramiss

Caramiss sammelt Informationen über ihre Mitglieder, um eine Datei zu erstellen, die es ihr ermöglicht, die Konten zu verwalten und diese Informationen für statistische Untersuchungen zu verarbeiten.

Caramiss hat die Möglichkeit, diese Statistiken an Dritte ohne Namen weiterzugeben und auszuwerten, wenn das Mitglied der Erstellung dieser Datei ausdrücklich zustimmt.

8.2 Rechte des Mitglieds an den ihn betreffenden Daten

Jedes Mitglied hat das Recht auf Einspruch, Auskunft und Berichtigung der ihn betreffenden Daten. So kann er verlangen, dass die ihn betreffenden Informationen berichtigt, ergänzt, präzisiert, aktualisiert oder gelöscht werden, wenn sie unrichtig, unvollständig, unklar oder abgelaufen sind oder wenn die Erhebung oder Nutzung, Mitteilung oder Speicherung verboten ist. Siehe allgemeine Datenschutzverordnung.

Artikel 9: Gültigkeitsdauer

Dieser Vertrag tritt zum Zeitpunkt der Anmeldung auf Caramiss auf unbestimmte Zeit in Kraft. Jede Partei kann das ohne Begründung beenden.

Artikel 10: Kosten und Preise

Die Nutzung einiger Services auf Caramiss ist für Männer und Frauen kostenpflichtig. Das Wort «crediz» ist die virtuelle Währung, mit der Caramiss bestimmte kostenpflichtige Aktionen durchführt. Die Kosten der Aktionen sind:

1) Tchat = 1 crediz
2) Spotlight = 5 crediz
3) Vornamenänderung = 30 crediz
4) Änderung eines Bildes = 100 crediz

Für diese kostenpflichtigen Dienste bieten wir eine sehr einfache Drei-Pack-Formel an:

1. Pack 100 = 100 crediz 9.-- $US
2. Pack 500 = 500 crediz: 29. - $US
3. Pack 1000 = 1000 crediz 49.-- $US

Auf unseren verschiedenen Packs gibt es keine automatischen Verlängerungen, diese können jedoch kumuliert werden.

Wichtig: Diese Preise können von der Geschäftsleitung jederzeit geändert werden.

Artikel 11: Regelungen

Die Bezahlung der Crediz-Packs auf der Caramiss-Website erfolgt über unseren Online-Zahlungsdienstleister (STRIPE). Es bietet die Möglichkeit, verschiedene Kreditkarten zu benutzen, wie Visa, Mastercard, American Express... So können Sie Ihre Einkäufe einfach und sicher über das SSL-Protokoll abwickeln.

Artikel 12: Kündigung

12.1 Auf Initiative von Caramiss

Caramiss kann den Vertrag mit einem Mitglied, das die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website oder die Benutzercharta nicht erfüllt, ohne Vorankündigung, Erstattung oder Entschädigung kündigen.

12.2 Auf Initiative des Mitglieds

Wer sein Konto bei Caramiss auflösen möchte, muss im Menü «Profil» auf den blauen Vornamen oben auf der Seite klicken. Sein Konto wird sofort komplett zerstört. Nach der Zerstörung des Kontos werden keine Informationen gespeichert. Das Mitglied muss darauf hinweisen, dass keine volle oder anteilige Kreditrückzahlung gewährt wird.

Artikel 13: Verantwortung von Caramiss

Caramiss kann nicht für die mangelnde Authentizität oder Relevanz der von den Nutzern auf dieser Website veröffentlichten Informationen verantwortlich gemacht werden.

Caramiss kann nicht für Schäden, Informationsverluste oder sonstige Schäden haftbar gemacht werden, die bei der Nutzung dieser Website entstehen können, es sei denn, sie hat einen Fehler begangen, der den Schaden unmittelbar verursacht hat.

Artikel 14: Geistiges Eigentum von Caramiss

Alle Texte, Graphiken, Benutzerseiten, Marken, Logos und Klänge der Website sind Eigentum von Caramiss und werden durch Urheberrecht, Patent- und Warenzeichengesetze sowie verschiedene andere Vorschriften zum geistigen Eigentum geschützt. Teile dieser Website oder ihres Inhalts dürfen auf keinen Fall ohne vorherige Zustimmung von Caramiss auf einen Computer, Server, Website oder Veröffentlichungs- oder Vertriebsträger kopiert oder auf andere Weise vervielfältigt werden.

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen sind ausschliesslich Eigentum von Caramiss. Jede Verwendung, Verbreitung, Nutzung oder Vervielfältigung dieser Verwendungsbedingungen bedarf der ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung von Caramiss.

Artikel 15: Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Dieser Vertrag unterliegt ausschliesslich schweizerischem Recht, mit Ausnahme der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts. Für alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Umsetzung dieses Vertrags ergeben können, sind ausschließlich die Gerichte der Republik und des Kantons Genf zuständig, sofern ein Rechtsbehelf beim Bundesgericht eingelegt werden kann.

Diese Hinweise wurden von der Anwaltskanzlei Budin & Associés in Genf in der Schweiz verfasst.

Informazioni legali di Caramiss - (italiano)

Le note legali del nostro sito sono state pubblicate da un giurista di uno studio legale a Ginevra, in Svizzera. Poiché la legislazione del sito in vigore è soggetta alle autorità ginevrine. L'utente è invitato a prendere visione delle note legali esposte qui prima di visitare il sito o di iscriversi. Il solo fatto di frequentare il sito manifesta la sua accettazione senza riserve e la sua perfetta comprensione delle presenti indicazioni di utilizzo, che scelga di iscriversi o meno. Qualsiasi riproduzione di queste note legali è severamente vietata, pena un'azione giudiziaria.

Il direttore di pubblicazione e responsabile del sito è: Olivier Zucchero. Il sito Caramiss è gestito da una ragione individuale con il nome di OZ informatica con sede a Ginevra, in Svizzera. Contatto:

Caramiss è un marchio registrato a livello internazionale presso l'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale. Il sito è ospitato da Openbusiness S.A. (Swisscenter) a Morges in Svizzera. Per i diritti d'autore sulle foto acquistate, siamo registrati sul sito,

Condizioni generali d'uso

Articolo 1: Termini utilizzati nelle presenti condizioni generali d'uso

«Caramiss» indica il fornitore di servizi. «L'utente» o «l'internauta» designa la persona che è impegnata sul sito in qualità di visitatore di Le presenti «note legali» costituiscono un contratto che ogni utente deve rispettare, indipendentemente dal fatto che sia iscritto o meno.

Articolo 2: Condizioni di accesso e di adesione a Caramiss

Per iscriversi validamente al sito Caramiss e usufruire dei servizi offerti, l'internauta deve:
Possono diventare membri solo le persone che hanno chiaramente compilato il modulo con tutte le informazioni richieste da Caramiss e che hanno acconsentito alle presenti condizioni generali di utilizzo.

Articolo 3: Funzionamento del sito

Dopo aver letto le condizioni generali d'uso, l'internauta può visitare gratuitamente il sito, o costituire un account per accedere ai diversi moduli previsti da Caramiss. Il sito è operativo 24h/24h per tutto l'anno, salvo interruzione per una manutenzione o un crash server che è totalmente indipendente dalla nostra volontà.

Articolo 4: Obblighi di Caramiss

Attenzione: se si decide di condividere informazioni personali utilizzando le funzionalità del sito, come social network o altro, è una vostra responsabilità.

Articolo 5: Privilegi speciali riconosciuti a Caramiss

Caramiss si riserva il diritto, a sua discrezione, di:

Articolo 6: Obblighi del membro

6.1 Generalità
6.2 Responsabilità del membro

Il membro è l'unico responsabile per i dati che inserisce nel suo profilo, indipendentemente dalla loro natura o forma.

6.3 Sanzioni applicabili

L'inosservanza da parte dell'utente delle condizioni d'uso e della carta comporta di pieno diritto la risoluzione del contratto senza che il membro possa pretendere di recuperare le somme versate a Caramiss e senza pregiudizio delle azioni giudiziarie che potrebbero essere intentate nei suoi confronti.

Articolo 7: Nome utente e password

L'accesso da parte del membro ai servizi di Caramiss richiede l'utilizzo della sua email e della password salvata al momento della convalida della sua iscrizione. La password è personale e confidenziale. In nessun caso deve essere divulgato in alcuna forma o modo. L'utente è l'unico responsabile dell'uso della propria password. Qualsiasi frode o tentativo di frode, compresa la sostituzione di nome, password o altro identificativo di un altro membro di Caramiss, è severamente vietato.

Articolo 8: Dati personali raccolti da Caramiss

8.1 File costituiti da Caramiss

Caramiss raccoglie informazioni sui suoi membri al fine di costituire un archivio che gli consenta di gestire i conti e di elaborare tali informazioni per effettuare indagini statistiche.

Caramiss ha la facoltà di comunicare ed utilizzare tali statistiche presso terzi, in modo non nominativo, se il membro dà il proprio consenso esplicito alla costituzione di tale archivio.

8.2 Diritti del membro relativi ai dati che lo riguardano

Ogni membro ha il diritto di opposizione, accesso e rettifica dei dati che lo riguardano. Ad esempio, esso può esigere quali siano rettificate, completate, chiarite, aggiornate o cancellate le informazioni che lo riguardano che sono inesatte, incomplete, equivoche, scadute o la cui raccolta o utilizzazione, comunicazione o conservazione è vietata. Si veda il regolamento generale sulla protezione dei dati.

Articolo 9: Periodo di validità

Il presente contratto entra in vigore al momento dell'iscrizione a Caramiss per una durata indeterminata. Ciascuna delle parti potrà porvi fine senza motivo.

Articolo 10: Costi e tariffe

L'utilizzo di alcuni servizi su Caramiss è a pagamento per uomini e donne. La parola «crediz» è la valuta virtuale utilizzata da Caramiss per effettuare alcune azioni a pagamento. Ecco il costo delle azioni:

1) Tchat = 1 crediz
2) Spotlight = 5 crediz
3) Modifica del nome = 30 crediz
4) Modifica di una foto = 100 crediz

Per eseguire questi servizi a pagamento, offriamo un semplice pacchetto di tre pacchetti:

1. Pack 100 = 100 crediz: 9.-- $US
2. Pack 500 = 500 crediz: 29. -- $US
3. Pack 1000 = 1000 crediz: 49. -- $US

Non ci sono rinnovamenti automatici sui nostri pacchetti, tuttavia, possono essere cumulabili.

Importante: Questi prezzi possono essere modificati in qualsiasi momento dalla direzione.

Articolo 11: Modalità di regolamento

Il pagamento dei pacchetti di crediz sul sito Caramiss avviene tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento online (STRIPE). Offre la possibilità di utilizzare varie carte di credito, come: Visa, Mastercard, American Express... e consente di effettuare gli acquisti in modo semplice e sicuro con il protocollo SSL.

Articolo 12: Risoluzione del contratto

12.1 Su iniziativa di Caramiss

Caramiss può risolvere senza preavviso, rimborso o indennità di alcun tipo il contratto che lo lega ad un membro che non rispetta le condizioni generali di utilizzo del sito, o la carta dell'utente.

12.2 Su iniziativa del membro

L'utente che desidera chiudere il proprio account su Caramiss deve accedere al menu «profilo» cliccando sul suo nome blu nella parte superiore del sito. Il suo conto sarà immediatamente e completamente distrutto. Dopo la distruzione del conto, nessuna informazione viene conservata.
Il membro deve notare che nessun rimborso di crediz completo o pro rata sarà concesso.

Articolo 13: Responsabilità di Caramiss

Caramiss non può essere ritenuta responsabile per il difetto di autenticità o di pertinenza delle informazioni pubblicate su questo sito dagli utenti.

Caramiss non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno, perdita di informazioni o qualsiasi altro tipo di alterazione che possa verificarsi durante l'utilizzo di questo sito, a meno che non abbia commesso un errore che è direttamente all'origine del danno.

Articolo 14: Proprietà intellettuale di Caramiss

Tutti i testi, la grafica, le pagine utente, i marchi, i loghi e i suoni del sito sono proprietà esclusiva di Caramiss e sono protetti da copyright, leggi sui brevetti e marchi registrati e varie altre normative relative alla proprietà intellettuale. Nessuna parte di questo sito o del suo contenuto può essere in alcun modo copiata o riprodotta su qualsiasi computer, server, sito internet o supporto di pubblicazione o di distribuzione, o per qualsiasi impresa commerciale senza il previo consenso di Caramiss.

Le presenti condizioni generali di utilizzo sono di esclusiva proprietà di Caramiss. Qualsiasi utilizzo, diffusione, sfruttamento o riproduzione di queste condizioni di utilizzo sono soggetti all'autorizzazione espressa e preventiva di Caramiss.

Articolo 15: Legge applicabile e for

Il presente contratto è disciplinato esclusivamente dal diritto svizzero, ad eccezione delle norme di conflitto contenute nella legge sul diritto internazionale privato. Qualsiasi controversia che possa derivare dall'interpretazione o dall'attuazione del presente contratto è soggetta alla competenza esclusiva dei tribunali della Repubblica e del Cantone di Ginevra, con riserva di un eventuale ricorso al Tribunale federale.

Queste note legali sono state redatte dallo studio legale Budin & Associés a Ginevra, Svizzera.


Юридические уведомления Caramiss - (Pусский)

Юридические уведомления на нашем сайте редактировал юрист юридической фирмы в Женеве, Швейцария. Потому что действующее законодательство о сайтах подчиняется властям Женевы. Пользователю предлагается прочитать юридические уведомления, изложенные здесь, перед посещением сайта или регистрацией. Сам факт посещения сайта свидетельствует о его безоговорочном принятии, а также о полном понимании этих условий использования, которые он решил регистрироваться или нет. Любое воспроизведение этих официальных уведомлений строго запрещено под угрозой судебного разбирательства.

Директором по публикации и ответственным за сайт является: г-н Оливье Зуккеро. Сайт Caramiss управляется физическим лицом под именем OZ informatique из Женевы, Швейцария. Контакты:

Caramiss - это международно зарегистрированный товарный знак Всемирной организации интеллектуальной собственности . Сайт размещен в OpenBusiness S.A. ( Swisscenter ) в Морже, Швейцария. Для получения авторских прав на приобретенные фотографии мы зарегистрированы на сайте .

General conditions of use

Статья 1. Термины, используемые в этих общих условиях использования

«Карамыс» обозначает поставщика услуг. «Пользователь» или «Интернет-пользователь» означает лицо, которое задействовано на сайте в качестве посетителя Эти «юридические уведомления» представляют собой договор, который должны соблюдать все пользователи, независимо от того, зарегистрированы они или нет.

Статья 2: Условия доступа и членства в Caramiss

Чтобы правильно зарегистрироваться на сайте Caramiss и воспользоваться предлагаемыми услугами, пользователь Интернета должен: Только люди, которые четко заполнили форму, содержащую всю информацию, запрошенную Caramiss, и которые согласились с этими общими условиями использования, могут стать участником.

Статья 3: Работа сайта

Ознакомившись с общими условиями использования, пользователь Интернета может бесплатно посетить сайт или даже создать учетную запись для доступа к различным модулям, предоставляемым Caramiss. Сайт работает 24 часа в сутки и это в течение всего года, за исключением перерывов в обслуживании или сбоя сервера, которые находятся вне нашего контроля.

Статья 4: Обязательства, возлагаемые на Caramiss Предупреждение : если вы решите поделиться личной информацией с использованием функций сайта, таких как социальные сети или иным образом, это ваша личная ответственность.

Статья 5: Особые прерогативы, признанные в Caramiss

Caramiss оставляет за собой право по своему усмотрению: Статья 6. Обязанности участника

6.1 Общие 6.2 Ответственность участника

Участник несет полную ответственность за данные, которые он размещает в своем профиле, независимо от их характера и формы.

6.3 Наказанные штрафы

Несоблюдение пользователем условий использования и устава автоматически влечет за собой прекращение действия контракта, при этом участник не может требовать возврата сумм, уплаченных Caramiss, и без ущерба для судебных разбирательств, которые могут быть привлечены к нему.

Статья 7. Имя пользователя и пароль

Для доступа члена к услугам Caramiss необходимо использовать его адрес электронной почты и пароль, зарегистрированные во время подтверждения его регистрации. Пароль является личным и конфиденциальным. Ни при каких обстоятельствах это не должно разглашаться в какой-либо форме или способом. Участник несет полную ответственность за использование своего пароля. Любое мошенничество или попытка мошенничества, в частности подмена имени, пароля или другого идентификатора другого члена Caramiss, строго запрещены.

Статья 8: Персональные данные, собираемые Caramiss

8.1 Файлы, созданные Caramiss

Caramiss собирает информацию о своих членах, чтобы создать файл, позволяющий управлять счетами и обрабатывать эту информацию для проведения статистических исследований.

Caramiss имеет право передавать и использовать эту статистику со всеми третьими сторонами без имени, если участник дает свое явное согласие на создание этого файла.

8.2 Права участника в отношении данных о нем

Каждый участник имеет право на возражение, доступ и исправление данных о нем. Таким образом, он может потребовать, чтобы любая информация о нем, которая является неточной, неполной, двусмысленной, устаревшей или сбор или использование, передача или хранение которой запрещены, была исправлена, дополнена, уточнена, обновлена ​​или удалена. См. Общие правила защиты данных .

Статья 9: Срок действия

Настоящий договор вступает в силу с момента регистрации на Caramiss на неопределенный срок. Любая из сторон может расторгнуть его без причины.

Статья 10: Стоимость и тарифы

Использование определенных услуг на Caramiss является платным как для мужчин, так и для женщин. Слово «crediz» - это виртуальная валюта, используемая Caramiss для выполнения определенных платных действий. Вот стоимость действий:

1) Написать сообщение = 1 кредит (на участника)
2) Изменение имени = 30 кредитов.
3) Редактирование фото = 100 кредитов

Для оказания этих платных услуг мы предлагаем очень простую формулу из трех пакетов:

1. Pack 100 = 100 crediz : 9.-- $US
2. Pack 500 = 500 crediz : 29.-- $US
3. Pack 1000 = 1000 crediz : 49.-- $US

В наших разных пакетах нет автоматического продления, однако их можно комбинировать.

Важно: Эти цены могут быть изменены руководством в любое время.

Статья 11: Условия оплаты

Оплата пакетов кредитов на сайте Caramiss осуществляется через нашу систему онлайн-платежей (STRIPE). Он предлагает возможность использования различных кредитных карт, таких как: Visa, Mastercard, American Express ... и позволяет вам делать покупки простым и безопасным способом с использованием протокола SSL.

Статья 12: Расторжение договора

12.1 По инициативе Карамыса

Caramiss может расторгнуть, без уведомления, возмещения или компенсации любого рода, договор, связывающий его с участником, который не соблюдает общие условия использования сайта или устав пользователя.

12.2 По инициативе участника

Пользователи, желающие закрыть свою учетную запись на Caramiss, должны перейти в меню «профиль», щелкнув свое синее имя в верхней части сайта. Его аккаунт будет немедленно и полностью уничтожен. После уничтожения аккаунта информация не сохраняется. Участник должен иметь в виду, что полный или пропорциональный возврат кредита не предоставляется.

Статья 13: Ответственность каравана

Caramiss не несет ответственности за недостоверность или актуальность информации, опубликованной на этом сайте пользователями.

Caramiss не несет ответственности за любой ущерб, потерю информации или любые другие изменения, которые могут произойти во время использования этого сайта, если только вы не совершили ошибку, непосредственно связанную с источником указанного ущерба.

Статья 14: Интеллектуальная собственность Caramiss

Все тексты, графика, пользовательские страницы, бренды, логотипы и звуки на сайте являются исключительной собственностью Caramiss и защищены авторским правом, законами о патентах и ​​товарных знаках и различными другими нормативными актами, связанными с интеллектуальной собственностью. Никакая часть этого сайта или его содержание не могут быть скопированы или воспроизведены каким-либо образом на каком-либо компьютере, сервере, веб-сайте, публикации или распространяемом носителе, или для любого коммерческого предприятия без предварительного согласия Caramiss.

Эти общие условия использования являются исключительной собственностью Caramiss. Любое использование, распространение, эксплуатация или воспроизведение этих условий использования подлежит явному предварительному разрешению Caramiss.

Статья 15: Применимое право и юрисдикция

Настоящий договор регулируется исключительно законодательством Швейцарии, за исключением коллизионных норм, содержащихся в Законе о международном частном праве. Любой спор, который может возникнуть в результате толкования или выполнения настоящего контракта, подлежит исключительной юрисдикции судов Республики и кантона Женева, при условии возможного обращения в Федеральный суд.

Эти юридические уведомления были написаны юридической фирмой Budin & Associés в Женеве, Швейцария.

Nota prawna Caramiss - (polski)

Informacje prawne na naszej stronie zostały zredagowane przez prawnika z firmy prawniczej w Genewie w Szwajcarii. Ponieważ obowiązujące przepisy dotyczące lokalizacji podlegają władzom Genewy. Użytkownik jest proszony o zapoznanie się z zamieszczonymi tutaj uwagami prawnymi przed odwiedzeniem strony lub rejestracją. Sam fakt odwiedzania strony świadczy o jej bezwarunkowej akceptacji, jak również o doskonałym zrozumieniu niniejszych warunków użytkowania, co oznacza, że zarejestruj się, czy nie. Jakiekolwiek powielanie tych informacji prawnych jest surowo zabronione pod karą postępowania sądowego.

Dyrektorem publikacji i odpowiedzialnym za stronę jest: Pan Olivier Zucchero. Witryna Caramiss jest zarządzana przez osobę o nazwisku OZ informatique z siedzibą w Genewie w Szwajcarii. Kontakt:

Caramiss jest międzynarodowym znakiem towarowym zarejestrowanym przez l ' Światowej Organizacji Własności Intelektualnej . Witryna jest obsługiwana przez firmę OpenBusiness S.A. (Swisscenter) w Morges w Szwajcarii. Ze względu na prawa autorskie do zakupionych zdjęć jesteśmy zarejestrowani w witrynie .

Ogólne warunki użytkowania

Artykuł 1: Terminy użyte w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania

„Caramiss” oznacza dostawcę usług. „Użytkownik” lub „użytkownik Internetu” odnosi się do osoby zaangażowanej na stronie jako odwiedzającego Te „informacje prawne” stanowią umowę, którą muszą przestrzegać wszyscy użytkownicy, niezależnie od tego, czy są zarejestrowani, czy nie.

Artykuł 2: Warunki dostępu i członkostwa w Caramiss

Aby dokonać ważnej rejestracji na stronie Caramiss i korzystać z oferowanych usług, internauta musi: Członkiem mogą zostać tylko osoby, które wyraźnie wypełniły formularz zawierający wszystkie informacje wymagane przez Caramiss i wyraziły zgodę na niniejsze ogólne warunki użytkowania.

Artykuł 3: Działanie strony

Po zapoznaniu się z ogólnymi warunkami użytkowania, internauta może odwiedzić witrynę za darmo, a nawet założyć konto, aby uzyskać dostęp do różnych modułów dostarczanych przez Caramiss. Strona działa 24 godziny na dobę i to przez cały rok, z wyjątkiem przerw na konserwację lub awarii serwera, która jest całkowicie poza naszą kontrolą.

Artykuł 4: Obowiązki Caramiss Ostrzeżenie: jeśli zdecydujesz się udostępnić dane osobowe za pomocą funkcji witryny, takich jak sieci społecznościowe lub inne, zależy to od Ciebie .

Artykuł 5: Specjalne prerogatywy uznane w Caramiss

Caramiss zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do: Artykuł 6: Obowiązki członka

6.1 Ogólne 6.2 Odpowiedzialność członka

Członek ponosi wyłączną odpowiedzialność za dane, które umieszcza na swoim profilu, niezależnie od ich charakteru i formy.

6.3 Poniesione kary

Nieprzestrzeganie przez użytkownika warunków użytkowania i statutu automatycznie pociąga za sobą rozwiązanie umowy bez możliwości żądania przez członka odzyskania kwot wypłaconych Caramiss i bez uszczerbku dla postępowań prawnych, które może zostać postawiony przeciwko niemu.

Artykuł 7: Nazwa użytkownika i hasło

Dostęp członka do usług Caramiss wymaga użycia jego adresu e-mail i hasła zarejestrowanego podczas weryfikacji jego rejestracji. Hasło jest osobiste i poufne. W żadnym wypadku nie należy ich ujawniać w żadnej formie ani w jakikolwiek sposób. Członek ponosi wyłączną odpowiedzialność za użycie swojego hasła. Wszelkie oszustwa lub próby oszustwa, w szczególności zastępowanie imienia, hasła lub innego identyfikatora innego członka Caramiss, są surowo zabronione.

Artykuł 8: Dane osobowe gromadzone przez Caramiss

8.1 Pliki utworzone przez Caramiss

Caramiss gromadzi informacje o swoich członkach w celu stworzenia pliku pozwalającego na zarządzanie rachunkami i przetwarzanie tych informacji w celu prowadzenia badań statystycznych.

Caramiss ma prawo do komunikowania się i wykorzystywania tych statystyk ze wszystkimi stronami trzecimi, w sposób nieimienny, jeśli członek wyrazi wyraźną zgodę na utworzenie tego pliku.

8.2 Prawa członka dotyczące danych go dotyczących

Każdy członek ma prawo sprzeciwu, dostępu i poprawiania dotyczących go danych. W związku z tym może żądać sprostowania, uzupełnienia, wyjaśnienia, aktualizacji lub usunięcia wszelkich dotyczących go informacji, które są niedokładne, niekompletne, niejednoznaczne, nieaktualne lub których gromadzenie lub wykorzystywanie, przekazywanie lub przechowywanie jest zabronione. Zobacz Ogólne rozporządzenie o ochronie danych .

Artykuł 9: Okres ważności

Niniejsza umowa wchodzi w życie z chwilą rejestracji w Caramiss na czas nieokreślony. Każda ze stron może ją wypowiedzieć bez podania przyczyny.

Artykuł 10: Koszty i taryfy

Korzystanie z niektórych usług Caramiss jest odpłatne dla mężczyzn i kobiet. Słowo „crediz” to wirtualna waluta używana przez Caramiss do wykonywania określonych płatnych działań. Oto koszt działań:

1) Tchat = 1 crediz
2) Spotlight = 5 crediz
3) Zmiana imienia = 30 crediz
4) Edycja zdjęcia = 100 crediz

Aby wykonać te płatne usługi, oferujemy bardzo prostą formułę trójpaku:

1. Pack 100 = 100 crediz : 9.-- $US
2. Pack 500 = 500 crediz : 29.-- $US
3. Pack 1000 = 1000 crediz : 49.-- $US

Nie ma automatycznego odnawiania naszych różnych pakietów, jednak można je łączyć.

Ważne: Te ceny mogą ulec zmianie w dowolnym momencie przez kierownictwo.

Artykuł 11: Warunki płatności

Płatność za pakiety kredytów na stronie Caramiss jest dokonywana za pośrednictwem naszego dostawcy płatności online (STRIPE). Daje możliwość korzystania z różnych kart kredytowych, takich jak: Visa, Mastercard, American Express… oraz umożliwia dokonywanie zakupów w prosty i bezpieczny sposób przy użyciu protokołu SSL.

Artykuł 12: Rozwiązanie umowy

12.1 Z inicjatywy Caramiss

Caramiss może wypowiedzieć, bez wypowiedzenia, zwrotu kosztów lub jakiegokolwiek odszkodowania, umowę wiążącą go z członkiem, który nie przestrzega ogólnych warunków korzystania z witryny lub statutu użytkownika.

12.2 Z inicjatywy członka

Użytkownicy, którzy chcą zamknąć swoje konto w Caramiss, muszą przejść do menu „profil”, klikając swoje niebieskie imię u góry strony. Jego konto zostanie natychmiast i całkowicie zniszczone. Po zniszczeniu konta żadne informacje nie są przechowywane. Członek powinien pamiętać, że nie zostanie przyznany pełny lub proporcjonalny zwrot crediz.

Artykuł 13: Odpowiedzialność Caramiss

Caramiss nie ponosi odpowiedzialności za brak autentyczności lub aktualności informacji publikowanych na tej stronie przez użytkowników.

Caramiss nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, utratę informacji lub jakiekolwiek inne zmiany, które mogą wystąpić podczas korzystania z tej witryny, chyba że popełniłeś winę bezpośrednio związaną z przyczyną tych szkód.

Artykuł 14: Własność intelektualna Caramiss

Wszystkie teksty, grafiki, strony użytkownika, marki, logo i dźwięki na stronie są wyłączną własnością Caramiss i są chronione prawami autorskimi, prawami dotyczącymi patentów i znaków towarowych oraz różnymi innymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej. Żadna część tej witryny ani jej zawartość nie może być kopiowana ani reprodukowana w żaden sposób na jakimkolwiek komputerze, serwerze, stronie internetowej lub nośniku publikacji lub dystrybucji, ani w żadnym przedsiębiorstwie handlowym bez uprzedniej zgody Caramiss.

Niniejsze ogólne warunki użytkowania są wyłączną własnością firmy Caramiss. Jakiekolwiek wykorzystanie, dystrybucja, eksploatacja lub powielanie niniejszych warunków użytkowania wymaga uprzedniej wyraźnej zgody firmy Caramiss.

Artykuł 15: Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsza umowa podlega wyłącznie prawu szwajcarskiemu, z wyjątkiem norm kolizyjnych zawartych w Ustawie o prawie prywatnym międzynarodowym. Wszelkie spory, które mogą wyniknąć z interpretacji lub wykonania niniejszej umowy, podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów Republiki i Kantonu Genewa, z zastrzeżeniem możliwości odwołania się do Sądu Federalnego.

Te informacje prawne zostały napisane przez kancelarię Budin & Associés w Genewa, Szwajcaria.

Mentions légales de Caramiss – (français)

Les mentions légales de notre site ont été éditées par un juriste d'une étude d'avocat à Genève en Suisse. Car la législation du site en vigueur est soumise aux autorités genevoises. L’utilisateur est invité à prendre connaissance des mentions légales exposées ici avant de visiter le site ou de s’y inscrire. Le seul fait de fréquenter le site manifeste son acceptation sans réserve ainsi que sa parfaite compréhension des présentes mentions d'utilisation, qu’il choisisse de s'inscrire ou non. Toute reproduction de ces mentions légales est strictement interdite, sous peine de poursuite judiciaire.

Le directeur de publication et responsable du site est : Monsieur Olivier Zucchero. Le site Caramiss est géré par une raison individuelle sous le nom OZ informatique basée à Genève, en Suisse. Contact :

Caramiss est une marque déposée à l’internationale auprès de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. Le site est hébergé par la société OpenBusiness S.A. (Swisscenter) à Morges en Suisse. Pour les droits d’auteur sur les photos achetées, nous sommes enregistrés sur le site,

Conditions générales d'utilisation

Article 1 : Termes utilisés dans les présentes conditions générales d’utilisation

«Caramiss» désigne le prestataire de services. «L’utilisateur» ou «l'internaute» désigne la personne étant engagée sur le site en tant que visiteur de Les présentes «mentions légales» constituent un contrat, que tout utilisateur se doit de respecter, qu’il soit inscrit ou non.

Article 2 : Conditions d’accès et d’adhésion à Caramiss

Pour s’inscrire valablement sur le site Caramiss et profiter des services proposés, l’internaute doit : Seules les personnes ayant clairement rempli le formulaire comportant toutes les informations demandées par Caramiss et ayant consenti aux présentes conditions générales d’utilisation peuvent devenir membre.

Article 3 : Fonctionnement du site

Après avoir lu les conditions générales d’utilisation, l’internaute peut gratuitement visiter le site, voire constituer un compte pour accéder aux différents modules prévu par Caramiss. Le site est opérationnel 24h/24h et ceci durant toute l'année, sauf interruption pour une maintenance ou un crash serveur qui est totalement indépendant de notre volonté.

Article 4 : Les obligations incombant à Caramiss Attention : si vous décidez de partager des informations personnelles en utilisant les fonctionnalités du site, comme les réseaux sociaux ou autre, cela relève de votre propre responsabilité.

Article 5 : Prérogatives particulières reconnues à Caramiss

Caramiss se réserve le droit, à son entière discrétion, de : Article 6 : Les obligations incombant au membre

6.1 Généralités 6.2 Responsabilité du membre

Le membre est seul responsable des données qu’il place sur son profil, quelle que soit leur nature ou leur forme.

6.3 Sanctions encourues

Le non-respect par l’utilisateur des conditions d’utilisation et de la charte emporte de plein droit la résiliation du contrat sans que le membre puisse prétendre recouvrer les sommes versées à Caramiss et sans préjudice des poursuites judiciaires qui pourraient être intentées à son encontre.

Article 7 : Identifiant et mot de passe

L'accès par le membre aux services de Caramiss nécessite l'utilisation de son email et du mot de passe enregistré lors de la validation de son inscription. Le mot de passe est personnel et confidentiel. Il ne doit en aucun cas être divulgué sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. Le membre est seul responsable de l'utilisation de son mot de passe. Toute fraude ou tentative de fraude, notamment substitution de prénom, mot de passe ou autre identifiant d'un autre membre de Caramiss, est strictement interdite.

Article 8 : Données personnelles collectées par Caramiss

8.1 Fichiers constitués par Caramiss

Caramiss collecte des informations sur ses membres en vue de constituer un fichier lui permettant de gérer les comptes et de traiter ces informations afin d’effectuer des études statistiques.

Caramiss a la faculté de communiquer et exploiter ces statistiques auprès de tous tiers, de façon non nominative, si le membre donne son consentement exprès à la constitution de ce fichier.

8.2 Droits du membre relatifs aux données le concernant

Chaque membre dispose des droits d'opposition, d'accès et de rectification des données le concernant. Ainsi, il peut exiger quelles soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations le concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation, la communication ou la conservation est interdite. Voir le règlement général de la protection des données.

Article 9 : Durée de validité

Le présent contrat entre en vigueur au moment de l’inscription sur Caramiss, et ce, pour une durée indéterminée. Chacune des parties pourra y mettre fin sans motif.

Article 10 : Coûts et tarifs

L'utilisation de certains services sur Caramiss sont payants pour les hommes et pour les femmes. Le mot «crediz» est la monnaie virtuelle utilisée par Caramiss pour effectuer certaines actions payantes. Voici le coût des actions :

1) Tchat = 1 crediz
2) Spotlight = 5 crediz
3) Modification du prénom = 30 crediz
4) Modification d’une photo = 100 crediz

Pour effectuer ces services payants, nous offrons une formule de trois packs très simple :

1. Pack 100 = 100 crediz : 9.-- $US
2. Pack 500 = 500 crediz : 29.-- $US
3. Pack 1000 = 1000 crediz : 49.-- $US

Il n’y a aucun renouvellement automatique sur nos différents packs, cependant, ils peuvent être cumulables.

Important : Ces prix peuvent être modifiés à tout moment par la direction.

Article 11 : Modalités de règlement

Le règlement des packs de crediz sur le site Caramiss s'effectue par l’intermédiaire de notre prestataire de paiement en ligne (STRIPE). Il offre la possibilité d’utiliser diverses cartes de crédit, comme : Visa, Mastercard, American Express… et vous permet d’effectuer vos achats de manière simples et sécurisés sous le protocole SSL.

Article 12 : La résiliation du contrat

12.1 A l’initiative de Caramiss

Caramiss peut mettre fin sans préavis, ni remboursement, ni indemnité d’aucune sorte au contrat le liant à un membre ne respectant pas les conditions générales d’utilisation du site, ou la charte de l’utilisateur.

12.2 A l’initiative du membre

L’utilisateur souhaitant résilier son compte sur Caramiss doit se diriger dans le menu «profil» en cliquant sur son prénom bleu en haut du site. Son compte sera immédiatement et complètement détruit. Après destruction du compte, aucune information n’est conservée. Le membre doit noter qu’aucun remboursement de crediz complet ou au prorata ne sera accordé.

Article 13 : Responsabilité de Caramiss

Caramiss ne peut être tenu responsable du défaut d'authenticité ou de pertinence des informations publiées sur ce site par les utilisateurs.

Caramiss ne peut être tenu responsable de tout dommage, perte d'information ou tout autre type d'altération pouvant survenir au cours de l'utilisation de ce site, à moins d’avoir commis une faute étant directement à l’origine dudit dommage.

Article 14 : Propriété intellectuelle de Caramiss

Tous les textes, graphismes, pages d'utilisateurs, marques, logos et sons du site, sont la propriété exclusive de Caramiss et sont protégés par le copyright, les lois sur les brevets et marques déposées et diverses autres réglementations liées à la propriété intellectuelle. Aucune partie de ce site ou de son contenu ne peut être copié ou reproduit de quelque manière que ce soit sur tout ordinateur, serveur, site internet ou support de publication ou de distribution, ou pour toute entreprise commerciale sans l'accord préalable de Caramiss.

Les présentes conditions générales d'utilisation sont la propriété exclusive de Caramiss. Toute utilisation, diffusion, exploitation ou reproduction de ces conditions d’utilisation sont soumises à l’autorisation expresse et préalable de Caramiss.

Article 15 : Droit applicable et for

Le présent contrat est régi exclusivement par le droit suisse, à l’exception des règles de conflits contenus dans la Loi sur le Droit international privé. Tout litige pouvant résulter de l’interprétation ou de la mise en œuvre du présent contrat est soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la République et Canton de Genève, sous réserve d’un éventuel recours au Tribunal fédéral.

Ces mentions légales ont été rédigées par le cabinet d’avocat Budin & Associés à Genève en Suisse.